تخطَّ إلى المحتوى

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 29 October 2026.

النسخة الفرنسية هي المرجع المعتمد. هذا النص العربي ترجمة مقدَّمة للاطلاع فقط.

المسؤول عن معالجة البيانات

GROUPE BLUE VAN PARIS، رقم الشركة 808 428 452، 36 bis rue de Rouen، 93150 Le Blanc-Mesnil، فرنسا.

لأي سؤال بشأن بياناتك: contact@groupbluevanparis.com أو +33 6 09 71 35 76.

ما الذي نجمعه

عند الحجز نجمع: اسمك الأول واسم عائلتك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وعنواني الاستلام والوجهة، والتاريخ والوقت اللذين تريدهما، وعدد الركاب، ورقم رحلتك الجوية إن أعطيتنا إياه، واللغة التي حجزت بها، وأي رسالة تضيفها.

هذه هي البيانات اللازمة لترتيب الرحلة وتنفيذها. لا نجمع عنك أي شيء آخر.

إذا دفعت عبر الإنترنت، تُعالَج الدفعة عبر PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., لوكسمبورغ)، بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة بالنسبة إلى الدفعة. نرسل إليها المبلغ والعملة ومرجع الحجز؛ وتُدخل بيانات بطاقتك أو حسابك مباشرة لدى PayPal. ونتلقى منها التأكيد ومرجع المعاملة والوسيلة المستخدمة (بطاقة، PayPal، Apple Pay، Google Pay) والرسوم التي احتفظت بها PayPal: لا تمر أي بيانات بطاقة عبر خوادمنا ولا تُخزَّن فيها.

التحليلات وملفات تعريف الارتباط

نستخدم Umami، وهي أداة تحليلات نستضيفها بأنفسنا على خادمنا الخاص. لا تضع Umami أي ملف تعريف ارتباط ولا تنشئ أي معرّف يتيح لأحد تتبعك من موقع إلى آخر. ما ننظر إليه هو الأحجام: الصفحات المعروضة، وأي خطوة من النموذج تم بلوغها، والنقرات على رقم الهاتف أو WhatsApp. لا تُرسل إليها أي بيانات شخصية، فشيفرتنا تحذف صراحةً حقولًا مثل الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والعناوين.

إذا قبلتَ قياس الجمهور في الشريط، يسجّل Umami أيضًا، بشكل مجهول، النقرات والتمرير ومسار الزيارة، لمعرفة المواضع التي يعيق فيها الموقع الزوار. كل ما تكتبه مُخفى، بما في ذلك نص نموذج الحجز، ولا يُسجَّل أي شيء في صفحات الدفع أو البقشيش أو إدارة الحجز. تبقى هذه التسجيلات على خادمنا.

لمعرفة مصدر حجوزاتنا، يحتفظ الموقع أيضًا على جهازك، لمدة 30 يومًا، بمصدر زيارتك الأولى: الموقع أو الإعلان الذي أوصلك (اسم نطاقه، ومعاملات utm الخاصة به، ومعرّف النقرة في حالة إعلان Google)، والصفحة التي وصلت إليها، واللغة، ونوع الجهاز، والتاريخ. وهو ليس ملف تعريف ارتباط ولا يُرسل أي شيء إلى طرف ثالث: بل يصل إلينا فقط، مع حجزك أو طلب عرض السعر، ويُستخدم فقط لإحصاء حجوزاتنا بحسب المصدر.

بموافقتك فقط، نستخدم أيضًا Google Analytics (Google Ireland Limited) لقياس زيارات الموقع. إذا قبلت، تضع Google Analytics ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها (باسم _ga و_ga_…) في متصفحك.

بموافقتك فقط، نستخدم أيضًا Google Ads (Google Ireland Limited) لمعرفة الإعلانات التي تؤدي إلى حجز مدفوع أو مكالمة أو رسالة WhatsApp. قبل أن تختار، وإذا رفضت أو أغلقت الشريط، لا يُحمَّل أي شيء من Google ولا يُرسل إليها أي شيء. إذا قبلت الإعلانات، تضع Google ملفات تعريف الارتباط الإعلانية الخاصة بها، وبعد حجز مدفوع تتلقى المبلغ المدفوع عبر الإنترنت ومرجع الحجز وعنوان بريدك الإلكتروني في صورة مشفّرة لا رجعة فيها (بصمة SHA-256، تُحسب في متصفحك).

بموافقتك فقط، نستخدم أيضًا قياس إعلانات OpenAI (الإعلانات في ChatGPT) لمعرفة الإعلانات التي تؤدي إلى حجز مدفوع. قبل أن تختار، وإذا رفضت أو أغلقت الشريط، لا يُحمَّل أي شيء من OpenAI ولا يُرسل إليها أي شيء. إذا قبلت الإعلانات، تضع OpenAI ملفَّي تعريف ارتباط (__oppref لمدة 30 يومًا، و__obref لمدة سنة واحدة)، وبعد حجز مدفوع تتلقى المبلغ الإجمالي، وبصمة مشفّرة (SHA-256) لمرجع الحجز ولعنوان بريدك الإلكتروني، وعنوان IP الخاص بك ونوع متصفحك.

يُحفظ اختيارك على جهازك لمدة ستة أشهر، ثم نسألك مرة أخرى. ويمكنك تغييره في أي وقت من رابط "ملفات تعريف الارتباط" في أسفل كل صفحة.

لماذا نعالجها

تنفيذ العقد: ترتيب الرحلة، وإرسال التأكيد إليك، وإعطاء السائق ما يحتاجه لاصطحابك.

الالتزام القانوني: حفظ السجلات المحاسبية والفواتير.

المصلحة المشروعة: الرد على استفساراتك، وقياس حركة الموقع بشكل مجهول من أجل تحسينه.

الموافقة: Google Analytics، فقط إذا قبلتها.

المصلحة المشروعة: إرسال رسالة إلكترونية إليك، مرة واحدة بعد رحلتك، تدعوك إلى ترك تقييم، وعند الاقتضاء رمز خصم لرحلتك التالية؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت بالرابط الموجود في تلك الرسالة.

إذا بدأت حجزًا على الموقع دون إتمام الدفع عبر الإنترنت، نرسل إليك رسالة تذكير إلكترونية واحدة بعد نحو ساعة، فيها رابط لتأكيده؛ ويمكنك إيقاف هذه التذكيرات في أي وقت بالرابط الموجود في الرسالة.

وبالمثل، إذا كتبت عنوان بريدك الإلكتروني في خطوة التواصل دون إتمام الحجز، فإننا نحتفظ به مع الرحلة المطلوبة لنرسل إليك على الأكثر رسالة التذكير الواحدة نفسها، ولا نرسلها أبدًا إذا حجزت بعد ذلك؛ ويمكنك رفضها بالرابط الموجود في الرسالة. وإذا طلبت عرض سعر بالبريد الإلكتروني، فإننا نرسله، ثم تذكيرًا واحدًا على الأكثر.

من يمكنه الاطلاع

موظفو GROUPE BLUE VAN PARIS الذين يتولون الحجوزات.

السائق المكلف برحلتك، الذي يتلقى ما تتطلبه الرحلة: الاسم والهاتف والعناوين والتاريخ والوقت.

مزوّدونا التقنيون، حصريًا لدورهم الخاص: OVH SAS لاستضافة الموقع وقاعدة البيانات، في فرنسا؛ وGoogle (Gmail) لتسليم بريدنا الإلكتروني، وGoogle Analytics إذا قبلتها؛ وPayPal للمدفوعات عبر الإنترنت. قد يتضمن تسليم البريد الإلكتروني عبر Google نقلًا إلى خارج الاتحاد الأوروبي، تغطيه البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

لا نبيع أي بيانات شخصية ولا نؤجرها ولا نتبادلها.

مدة الاحتفاظ بها

سجلات الحجز: ثلاث سنوات من تاريخ الرحلة، حتى يمكن معالجة أي شكوى أو طلب لاحق.

السجلات المحاسبية والفواتير، بما في ذلك مراجع المدفوعات عبر الإنترنت والمبالغ المستردة ومبالغها: عشر سنوات، كما يقتضي القانون.

إحصاءات الزيارات: مجمّعة ولا تحدد الهوية، ولا يمكن أن تميّزك، وتُحفظ دون حد زمني.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييدها ونقلها، وفي الاعتراض على معالجتها.

لممارسة هذه الحقوق، اكتب إلى contact@groupbluevanparis.com، مع ذكر مرجع حجزك إن وُجد. نردّ خلال شهر واحد.

إذا لم يرضِك ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الفرنسية (CNIL)، 3 place de Fontenoy، 75007 Paris، cnil.fr.

الأمان

لا يُقدَّم الموقع إلا عبر HTTPS. والوصول إلى قاعدة بيانات الحجوزات مقيَّد بالموظفين المخوّلين ومحمي بكلمة مرور.

يحتوي رابط "حجزي" في رسالة التأكيد الإلكترونية على معرّف عشوائي خاص بحجزك. وهو يفتح صفحة ذلك الحجز فقط، حيث يمكنك الاطلاع على تفاصيله وطلب تعديله وإلغاءه، وإذا كان مدفوعًا عبر الإنترنت، تلقي الاسترداد الذي تنص عليه شروطنا.

اطلع أيضًا على الشروط والأحكام و الإشعار القانوني.